-
1 это известие ошеломило его
General subject: he was knocked over by the newsУниверсальный русско-английский словарь > это известие ошеломило его
-
2 news of
to have a nose for news — умение выведать всё, что случилось
-
3 известия
-
4 late news
hot news — последние известия, последние новости
-
5 knock over
[ʹnɒkʹəʋvə] phr v1. свалить (тж. о болезни)to knock over a lamp [a vase] - опрокинуть лампу [вазу]
2. ошеломить, поразить3. устранить; смести (с пути)4. вор. жарг.1) похитить (особ. в пути)to knock over a truckload of merchandise - похитить целый грузовик с товаром
2) ограбить5. амер. сл.1) сделать налёт (о полиции и т. п.); устроить облаву2) арестовать, забрать -
6 he was knocked over by the news
Общая лексика: это известие ошеломило егоУниверсальный англо-русский словарь > he was knocked over by the news
-
7 knock over
1. phr v свалитьto knock under board — свалиться пьяным, напиться вдрызг
2. phr v ошеломить, поразить3. phr v устранить; смести4. phr v вор. жарг. похитить5. phr v вор. жарг. ограбить6. phr v амер. сл. сделать налёт; устроить облаву7. phr v амер. сл. арестовать, забратьСинонимический ряд:1. fell (verb) bowl down; bowl over; bring down; down; drop; fell; flatten; floor; ground; knock down; lay low; level; mow down; throw down; tumble2. overthrow (verb) conquer; destroy; overset; overthrow; overturn; tip over; topple; turn over; upset; vanquish3. overwhelm (verb) drown; overcome; overpower; overwhelm; prostrate; whelm4. rob (verb) loot; plunder; ransack; relieve; rifle; rob; stick up -
8 knock
1. Icome in, don't knock входите, можете не стучать; knock before you open the door не входите, не постучавши (сь)2. IIknock in some manner knock sharply (clamourously, deliberately, accidentally, respectfully, irritably, thunderously, startingly, etc.) резко и т. д. стучать /ударять, бить/; the engine is knocking badly мотор сильно стучит3. III1) knock smth. knock one's leg (one's elbow, one's head, etc.) ударить ногу и т. д.2) knock smb. sl. what knocks me is his impudence его нахальство поражает меня; that knocks me! это потрясающе!3) knock smth. USA sl. knock everything (one's own town, one's country, etc.) критиковать /поносить/ все и т. д.4. IVknock smb. in some manner sl. his impudence knocked me completely его нахальство совершенно ошеломило меня; what knocks me most is his ignorance in such a matter больше всего меня убивает его невежество в таких вопросах5. VIknock smb. into some state knock smb. flat (senseless, cold, etc.) сбить кого-л. с ног (гак, чтобы тот упал плашмя) и т. д., the news knocked me flat известие ошеломило меня6. XVIknock against smth. knock against a table (against the pavement, against the rock, etc.) удариться /стукнуться/ о стол и т. д.; knock against smb. I knocked against X yesterday in the street я вчера повстречал X на улице; who do you think I knocked against in the post office this morning? как вы думаете, с кем я столкнулся сегодня утром на почте?; knock at /on/ smth. knock at the door (on a window, etc.) стучаться) в дверь и т. д., he knocked softly (gently, hard, etc.) on her door он тихонько и т. д. постучал в ее дверь; cruel, biting poverty knocks at the door жестокая, горькая нищета стучится к нам в дверь7. XXI11) knock smth. against (on) smth. knock one's head against a post (one's head on the pavement, one's head against the wall, etc.) ударить голову /удариться головой/ о столб и т. д.; knock smth. off smth. knock the ash off the cigar (a book off the table, a wasp off one's head, etc.) сбить /смахнуть/ пепел с сигары и т. д.; knock smth., smb. from /out of/ (into, in, off, etc.) smth. knock smth. from /out of/ smb.'s hands выбить что-л. у кого-л. из рук; knock the ash out of one's pipe выбить /вытряхнуть/ пепел из трубки; knock the bottom out of the box выбить дно у ящика; he knocked the bottom out of her argument он опроверг ее доводы; her death knocked the bottom of his world ее смерть сломила его; knock a hole in a wall пробить отверстие в стене; knock the ball into the next field так стукнуть по мячу, что он залетит в чужое поле; I knocked it into his head that... coll. я все-таки вбил ему в голову, что...; knock the vase off the shelf уронить /сбросить/ вазу с полки; knock the cup off the table смахнуть чашку со стола; knock smb. off his feet сбить кого-л. с ног; knock smb. on smth. knock smb. on the head стукнуть /ударить/ кого-л. по голове2) knock smth. off smth. knock two shillings off the bill сбросить /скостить/ два шиллинга со счета; will you please knock something off the price? пожалуйста, сбавьте немного цену; he knocked 10 seconds off the record он улучшил рекорд на десять секунд -
9 tramortire
v.t.1) оглушить -
10 news
1. n новость, новости; известие, весть, сообщениеI want to hear all your news — расскажите, что у вас нового
2. n сообщение3. n хроника, обзор текущих событийnews coverage — освещение в печати; сообщения корреспондентов
news film — кинохроника, кинорепортаж; документальная кинематография
Синонимический ряд:1. account (noun) account; announcement; bulletin; dispatch2. development (noun) circumstance; development; episode; event; happening; incident; occasion; occurrence3. information (noun) advice; cognisance; cognizance; discovery; enlightenment; information; intelligence; recognition; speerings; tidings; word4. report (noun) description; narration; particularization; publication; recital; report; specification; telling -
11 news
1. новости; известие, сообщение2. газетная бумага3. редко газетаhot news — последние известия, последние новости
4. «в последний час»5. только что поступившие сообщенияto have a nose for news — умение выведать всё, что случилось
I want to hear all your news — расскажите, что у вас нового
foreign news — зарубежные новости; сообщения из-за границы
-
12 crusher
ˈkrʌʃə сущ.
1) а) возмутитель спокойствия б) потрясающее известие, сенсационная информация( возмущающее спокойное состояние общества) The decision was a crusher on him. ≈ Решение было для него в высшей степени неожиданным.
2) сл. полисмен, полицейский
3) тех. дробилка дробилка (разговорное) ошеломляющее, потрясающее событие, сообщение - the decision was a * on him это решение его ошеломило - what a * ! какая неприятность!, какой удар! (сленг) полицейский старшина crusher тех. дробилка ~ жарг. полисмен ~ разг. потрясающее событие, новость ~ тот, кто или то, что сокрушает
См. также в других словарях:
убить — убью, убьёшь; убей; убитый; убит, а, о; св. 1. кого. Лишить жизни, умертвить. У. из ружья, из винтовки, из пистолета. У. наповал. Отец убит на фронте. Соседа убили топором. Человека убили из за денег. Меня грозились у. Шальная пуля убила солдата … Энциклопедический словарь
убивать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я убиваю, ты убиваешь, он/она/оно убивает, мы убиваем, вы убиваете, они убивают, убивай, убивайте, убивал, убивала, убивало, убивали, убивающий, убиваемый, убивавший, убивая; св. убить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
убить — убью/, убьёшь; убе/й; уби/тый; уби/т, а, о; св. см. тж. убивать, убиваться, убивание, убиение 1) а) кого Лишить жизни, умертвить … Словарь многих выражений
Сообщение о похищении — Noticia de un secuestro Жанр: Повесть Автор: Габриэль Гарсия Маркес Язык оригинала: испанский Год написания … Википедия
Луначарский, Анатолий Васильевич — Запрос «Луначарский» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Анатолий Васильевич Луначарский Общественный и политический деятель Дата рождения: 11 ноября ( … Википедия
Луначарский — Луначарский, Анатолий Васильевич Запрос «Луначарский» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Анатолий Луначарский общественный и политический деятель Дата рождения: 11 ноя … Википедия
Луначарский, Анатолий — Запрос «Луначарский» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Анатолий Луначарский Анатолий Васильевич Луначарский (11 (23) ноября 1875, Полтава 26 декабря 1933, Ментона) русский советский писатель, общественный и политический деятель … Википедия
Луначарский А. — Запрос «Луначарский» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Анатолий Луначарский Анатолий Васильевич Луначарский (11 (23) ноября 1875, Полтава 26 декабря 1933, Ментона) русский советский писатель, общественный и политический деятель … Википедия
Луначарский А. В. — Запрос «Луначарский» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Анатолий Луначарский Анатолий Васильевич Луначарский (11 (23) ноября 1875, Полтава 26 декабря 1933, Ментона) русский советский писатель, общественный и политический деятель … Википедия
Луначарский Анатолий Васильевич — Запрос «Луначарский» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Анатолий Луначарский Анатолий Васильевич Луначарский (11 (23) ноября 1875, Полтава 26 декабря 1933, Ментона) русский советский писатель, общественный и политический деятель … Википедия